[Proyectos destacados](https://kathiuska.com/es/#case-studies)

# Un cuerpo traductor

Una animación para habitar

Ilustración y animación2024

![Still: Animated figure reaching towards the light](/media/loading-posters/body-ba7262b54e396b2d-960.webp)

Para la Sala de la Mente de Parque Explora, en Medellín, ilustré y animé una película sobre la percepción, proyectada de forma panorámica alrededor del visitante. Compuse tres movimientos sobre el cuerpo, los sentidos y el mundo vivo; el formato ancho permite que las figuras, la luz y el color recorran el espacio.

Cliente

Parque Explora · Medellín

Espacio

Sala de la Mente

Entregables

-   Storyboard y estudios visuales
-   Secuencias ilustradas
-   Animación para proyección en el espacio

## En el museo

El registro de la instalación muestra cómo la animación ocupa la sala y rodea a los visitantes. La película completa, más abajo, incluye narración de Parque Explora y sonido y música de Eme Isaza.

![Un cuerpo traductor: installation entrance at Parque Explora](/media/responsive/3a988f450d714247-960.webp)

![Narration projected inside the installation](/media/responsive/5acdd10aad6bb3dc-960.webp)

![A visitor in the immersive projection space](/media/responsive/d052b877bf33f10c-960.webp)

## Imagen y proyección

[Película completa](https://kathiuska.com/es/work/a-translating-body/#body-film)

![Rough composition of figures in pink, yellow and black, exploring bodily gestures](/media/extras/ex-body-study-1600.webp)

### Estudio

Estudios de gesto, superposición y color para las figuras animadas.

![An illustrated figure surrounded by warm colours](/media/responsive/09f59f81a4810d7a-960.webp)

### Animación

La composición recorre el formato panorámico y deja espacio para que las figuras, la luz y el color se desplacen por la proyección.

[Abrir animación](https://kathiuska.com/media/body-explorer/body-motion.mp4)

![Animated plants projected inside the museum](/media/responsive/7bb47c66b306b6fd-960.webp)

### Instalación

La secuencia de plantas y animales proyectada en la Sala de la Mente de Parque Explora. El registro muestra cómo la imagen ocupa la sala.

[Abrir animación](https://kathiuska.com/media/body-explorer/room-detail.mp4)

## Storyboard y estudios visuales

Estudios de rostros, ondas y formas celulares para las secuencias sensoriales.

![Early storyboard: a face assembled from eyes, ears, mouths and noses](/media/extras/ex-storyboard-face-1600.webp)

![Line study of a spiral and vibration for the sensory sequence](/media/extras/ex-wave-study-1600.webp)

![Green branching cellular forms, a study for A Translating Body](/media/extras/ex-neuron-study-1600.webp)

![Composition study of eyes and mouths across a multicoloured panoramic field](/media/extras/ex-senses-study-1600.webp)

## El cuerpo

## Los sentidos

## El mundo natural

## Película completa

3 min 11 s · Narración en español

[Vimeo](https://vimeo.com/1103283415)[Parque Explora](https://www.parqueexplora.org/)

## Créditos

Ilustración y animación

Catalina Vásquez

Diseño sonoro y música

Eme Isaza

Guion y narración

Equipo del Parque Explora

[Siguiente casoUpwork, Wake+Make_Ilustración para empaques_![Bolsa de café Wake+Make y taza de Upwork sobre amarillo](/media/responsive/b6ba521b234af737-960.webp)](https://kathiuska.com/es/work/upwork-wake-and-make/)

Fuente: https://kathiuska.com/es/work/a-translating-body/