[Todos los proyectos](https://kathiuska.com/es/work/) # Fiesta del Libro y la Cultura Un libro ilustrado gratuito y la identidad de un país invitado Ilustración, animación e identidad de Brasil2017 ![Still: The Tom Sóyer cover, animated: the little yellow book comes to life](/media/responsive/30fcb4fbc494eded-960.webp) Para la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín de 2017 ilustré una adaptación de Tom Sawyer, de Mark Twain, escrita por Koleia Bungard y ambientada en las calles de Medellín. Las ilustraciones debían funcionar tanto en el Cuentico Amarillo, de distribución gratuita, como en una aplicación interactiva. Preparé las escenas en capas separadas para poder animarlas. También diseñé la identidad del programa de Brasil, el país invitado. Cliente Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín Entregables - Ilustraciones del libro - Diseño de personajes - Animación para la aplicación - Identidad de Brasil ## Tom Sóyer en Medellín La edición interactiva estuvo disponible para descarga gratuita durante la Fiesta. ### El libro impreso ![Fiesta del Libro y la Cultura: The little yellow book, portada](/media/responsive/0b10c0d3490ee21b-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: An illustrated spread](/media/responsive/a98bc12b244a8961-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Another illustrated spread](/media/responsive/f9a22a85f1acbd66-960.webp) ### Estudios de personajes ![Early pencil studies exploring the cast of Tom Sóyer](/media/extras/fi-draft-cast-1600.webp) ![Black-and-white character design drafts for Tom Sóyer](/media/extras/fi-draft-tom-1200.webp) ![Black-and-white character design drafts for Becky](/media/extras/fi-draft-becky-1200.webp) ![Black-and-white character design drafts for Huck el Mortiño](/media/extras/fi-draft-huck-1200.webp) ### Personajes finales ![Tom Sóyer, the hero of the story, in two poses with his hand-lettered name](/media/responsive/942a90dab0ff93b3-960.webp) ![Becky, in two poses with her hand-lettered name](/media/responsive/132cfe27626fa29a-960.webp) ![Tía Dolly, in two poses with her hand-lettered name](/media/responsive/978acceaf5478ddf-960.webp) ![Huck el Mortiño, in two poses with his hand-lettered name](/media/responsive/8c45bd286c9cbe79-960.webp) ![Injun Joe, a character of the Tom Sóyer book, in a hat and a purple shirt](/media/responsive/6709574174ff3ce3-960.webp) ![Illustrated portrait of Mark Twain in a white suit, reading in an armchair with a cat, for the Tom Sóyer book](/media/responsive/832aaa000577bbae-960.webp) ### En la aplicación ![A scene of the Tom Sóyer app: the kitchen](/media/responsive/8cb8c0416f982080-960.webp) ![A scene of the Tom Sóyer app: the lake](/media/responsive/afb7157b64e189c4-960.webp) ## En el festival La fiesta de 2017 recibió cerca de 450.000 visitantes. El Cuentico Amarillo de ese año, Tom Sóyer, mucho culicagao, tuvo un tiraje de 200.000 ejemplares distribuidos gratuitamente por Medellín. ![The Cuentico Amarillo poster on a street shelter in Medellín](/media/responsive/28754f1197c17651-960.webp) ![The Tom Sóyer installation at the festival, Medellín 2017](/media/responsive/81e945fc92d22d93-960.webp) ![Visitors in the Tom Sóyer space at the festival](/media/responsive/cd684c5686fb1336-960.webp) ![The Tom Sóyer festival space seen from the entrance](/media/responsive/1b0d6158ee1710e5-960.webp) ![A Tom Sóyer panel at the festival](/media/responsive/ff2fd00ffab2c53c-960.webp) ![A Tom Sóyer character on a festival wall](/media/responsive/610cac7ad8871450-960.webp) Fuentes: [Asistencia a la Fiesta, 2017](https://elpais.com/cultura/2017/09/18/actualidad/1505720817_997583.html) · [Tiraje del Cuentico Amarillo y edición interactiva](https://fiestadellibroylacultura.com/un-cuentico-amarillo-enamora-a-medellin/) ## Brasil, país invitado Diseñé la identidad visual de Brasil como país invitado y una serie de iconos ilustrados para los impresos y el espacio de la fiesta. ![The Brazil guest-country poster: hand-lettered BRASIL among icons and patterns](/media/responsive/5219f925d9ca6c17-960.webp) ![The set of icons created for Brazil, guest country](/media/responsive/2b2e84a3d86b9238-960.webp) ![Brazil guest-country programme leaflet: a yellow field of icons, patterns and the BRASIL lettering](/media/responsive/ce85ed66d0010e27-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/9302ceb6e1e4fd24-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/efe0a06ad15271ce-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/b2ec5b7441ba87fa-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/d8a51ca8b872572a-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/202c7e1e316d2e8c-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/b70982e4e6bb2832-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/5171f4a185b8c2db-960.webp) ![Fiesta del Libro y la Cultura: Brazil at the festival](/media/responsive/368152371361c641-960.webp) ## Créditos Ilustración y animación Catalina Vásquez Identidad visual de Brasil Catalina Vásquez Adaptación del relato Koleia Bungard, a partir de la novela de Mark Twain _Tom Sawyer_ Animación y composición David Castaño Programación de la aplicación PanterCo Coordinación del proyecto Ana María Arango, Gregorio Herrera [Siguiente casoFestival de Cine Fantasmagoría_Los Infantes Terribles_![Purple and black Fantasmagoría festival poster showing children around a bright piñata and a fire](/media/responsive/dc37d8039a296673-960.webp)](https://kathiuska.com/es/work/fantasmagoria/) Fuente: https://kathiuska.com/es/work/fiesta-del-libro/