[All work](https://kathiuska.com/work/)

# Miedo

Giving shape to what we hear

Concept, storyboard and illustration

![Illustrated city rooftops from Miedo](/media/miedo/city-3200.webp)

An animated adaptation of Miedo, a story from the Radio Ambulante podcast. I developed the narrative and visual concept and the storyboard, and designed the characters and backgrounds that bring the story to life visually.

Client

Radio Ambulante

Deliverables

-   Narrative and visual concept
-   Storyboard
-   Character development
-   Background illustration

## The animated story

In an English class in London, Hernando Álvarez is asked to recall a frightening moment. His memories of growing up in Colombia reveal how differently his classmates understand fear. Miedo is the first of the two stories in Radio Ambulante’s episode [Outsiders: Miedo/Variaciones](https://radioambulante.org/audio/outsiders-miedovariaciones).

Starts muted. Turn on the sound in the player to hear the story.

## Finding Hernando

Early drawings explore the character’s face, proportions and clothing before the final designs.

![Early drawings exploring Hernando’s face, proportions and clothes](/media/miedo/early-1400.webp)

## One character, different moments

Hernando as a child and later in the story, including winter clothing. The designs keep him recognisable across different moments.

![Front-view character design of young Hernando](/media/miedo/young-1197.webp)

![Front-view character design of Hernando](/media/miedo/hernando-1235.webp)

![Hernando in winter clothing, carrying his luggage](/media/miedo/winter-2014.webp)

## The classroom cast

The teacher and classmates bring distinct faces and gestures to the classroom.

![A classmate with pink hair sitting at a desk](/media/miedo/classmate-a-3000.webp)

![A classmate in a green sweater sitting at a desk](/media/miedo/classmate-b-2996.webp)

## Places that carry the story

A classroom, a room at home, a street at night. The backgrounds move between everyday spaces and dark scenes, using colour, line and texture.

![The classroom interior, with desks and a chalkboard](/media/miedo/classroom-background-3200.webp)

![Exterior illustration of the language school](/media/miedo/school-1920.webp)

![Young Hernando playing on the floor of an illustrated room](/media/miedo/interior-1920.webp)

![Illustrated house at night, cordoned off by police](/media/miedo/house-1920.webp)

## Credits

Concept, storyboard and illustration

Catalina Vásquez

Animation and compositing

David Castaño

Client

Radio Ambulante

Source: https://kathiuska.com/work/miedo/
