Proyectos destacados

A estória do sol e do rinoceronte

Un libro ilustrado sobre la fuerza y la ternura

Ilustración y diseño del libro
Portada y contraportada de Rinoceronte extendidas sobre amarillo

Un libro álbum de Ondjaki y Catalina Vásquez sobre un rinoceronte que busca ayuda para comprender su tristeza. Realicé las ilustraciones y el diseño integral de la edición portuguesa original de Alfaguara: cubierta, lettering, diagramación y preparación para impresión.

Editorial
Alfaguara · Portugal
Formato
Libro ilustrado de 40 páginas
Entregables
  • Ilustraciones y estudios de personajes
  • Diseño de cubierta y diagramación interior
  • Lettering a mano
  • Archivos listos para impresión

Texto e ilustración

Compuse el texto y las ilustraciones desde el boceto, respetando el pliegue central del libro. El lettering, la escala de los personajes y el espacio en blanco definen el ritmo de lectura de cada doble página.

Rinoceronte rosa bajo aves oscuras en vuelo y vegetación colgante
BocetoFinal
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte
Boceto a lápiz de una doble página con texto manuscrito para A estória do sol e do rinoceronte

Los personajes

Trabajé los gestos y las proporciones para dar al rinoceronte una expresión tierna y vulnerable. Para el sol exploré distintas formas y colores, buscando una presencia cálida y cercana.

Exploraciones de los personajes del sol y el rinoceronte
Exploraciones de los personajes del sol y el rinoceronte
Exploraciones de los personajes del sol y el rinoceronte

Ilustración y lettering

Sol amarillo radiante junto a cielo azul y vegetación de colores y patrones vivos
Rinocerontes rosas avanzan por un paisaje dorado con estanques azules
Rinoceronte bajo un gran árbol frente a un sol radiante
Detalle del rinoceronte rosa y su cuerno naranja junto a texto en portugués
Paisaje dorado amplio bajo un sol naranja al atardecer

El libro impreso

Fotografía del libro impreso A estória do sol e do rinoceronte
Portada de A estória do sol e do rinoceronte con plantas alrededor de un centro azul
Arte azul de contraportada con texto dentro de un círculo de plantas de colores
Guarda amarillo naranja con plantas moradas delgadas
Patrón de plantas moradas delgadas sobre un campo amarillo texturizado
Libro Rinoceronte impreso fotografiado en perspectiva sobre amarillo
Pila de libros ilustrados de Rinoceronte sobre amarillo
Libro Rinoceronte abierto con paisajes ilustrados sobre amarillo
Doble página impresa con un rinoceronte rosa que atraviesa un paisaje claro
Libro ilustrado abierto con rinocerontes junto a agua azul
Doble página impresa con un rinoceronte en un paisaje dorado arbolado
Libro abierto con la ilustración del sol junto a una escena dorada oscura
Fotografía del libro impreso A estória do sol e do rinoceronte
Fotografía del libro impreso A estória do sol e do rinoceronte
Fotografía del libro impreso A estória do sol e do rinoceronte
Fotografía del libro impreso A estória do sol e do rinoceronte
Fotografía del libro impreso A estória do sol e do rinoceronte

Ediciones y reconocimientos

El libro se ha publicado en portugués, inglés y alemán, con ediciones en Portugal, Brasil, Alemania y Reino Unido.

Portugal · Portugués
AlfaguaraEdición original · 2020
Brasil · Portugués
Pallas MíniA estória do sol e do rinoceronte · 2021
Alemania · Alemán
Schaltzeit VerlagDas Zweihorn · 2022
Reino Unido · Inglés
Tate PublishingThe Sun and the RhinocerosTapa dura · 2024 / Tapa blanda · 2025

Ilustración y diseño editorial destacados en Lo mejor de Behance.

La edición alemana fue recomendada por la Academia Alemana de Literatura Infantil y Juvenil el 5 de enero de 2023.

Créditos

Texto
Ondjaki
Ilustración, cubierta, diagramación y lettering
Catalina Vásquez
Siguiente casoUn cuerpo traductorUna experiencia inmersiva para el Parque ExploraUn bosque iluminado de plantas, árboles y montañas dibujados con luz de colores, de Un cuerpo traductor