Süddeutsche Zeitung
La Odisea: un hombre complicado
Süddeutsche Zeitung me encargó una ilustración de apertura y tres viñetas para el ensayo de Felix Stephan sobre la traducción de La Odisea de Emily Wilson. El ensayo pregunta quién tiene el poder en el poema. Situé a Odiseo entre las mujeres que definen su viaje, con Atenea presidiendo la tormenta en la imagen inicial. Las ilustraciones se publicaron en papel y en línea, con dirección de arte de Lina Moreno.
- Cliente
- Süddeutsche Zeitung
- Entregables
- Ilustración de apertura y tres viñetas
- Impreso y digital
La búsqueda de la imagen
Quise desplazar la mirada del héroe hacia las mujeres que sostienen su viaje. Tejer el cuerpo de Odiseo convierte esa dependencia en una imagen: su figura se construye con los vínculos y las decisiones de quienes lo rodean.
Viñetas
Las viñetas exploran distintas formas de poder: la transformación en Circe, la resistencia y el manejo del tiempo en Penélope, y la ambivalencia de Odiseo, capaz de mandar y de sobrevivir por medio del encanto.
En papel y en línea
Publicado el 10 de julio de 2026, en la edición impresa y en línea.
Créditos
- Ilustración
- Catalina Vásquez
- Dirección de arte
- Lina Moreno
- Texto
- Felix Stephan
