Todos los proyectos

Las aventuras de Ulises

Mitos griegos para jóvenes lectores

Ilustración
Portada del libro

El Ministerio de Cultura de Colombia me encargó ilustrar Las aventuras de Ulises de Charles Lamb para lectores jóvenes, dentro de la colección Leer es mi Cuento. Dibujé la portada, el mapa y las escenas interiores, tomando las figuras planas y las orlas de la cerámica griega como punto de partida para el viaje del héroe.

Editorial
Ministerio de Cultura de Colombia
Colección
Leer es mi Cuento · No. 25
Texto
Charles Lamb
Entregables
  • Ilustraciones interiores
  • Ilustración de portada
  • Mapa ilustrado

El viaje

El mapa permite seguir el recorrido de Ulises y ubicar los episodios de su regreso a casa.

Mapa del viaje de Ulises por el Mediterráneo

La batalla con los cícones

Al salir de Troya, los vientos llevan a Ulises y sus barcos a la costa de los cícones. Esta doble página fue una de las ganadoras de Latin American Ilustración 8, de American Illustration–American Photography, en 2019.

La batalla con los cícones: Ulysses’ ships on the beach

Figuras de la cerámica griega

La cerámica griega fue una referencia para acercar el relato a su origen visual. Sus figuras planas y sus ritmos ornamentales me permitieron construir una aventura legible para lectores jóvenes, vinculada al imaginario del mundo antiguo.

Composición rojo naranja de portada de Ulises con un gran gigante sonriente
Detalle de luz de fogata junto a una gran mano roja y suelo oscuro
País de los lotófagos: friso de figuras entre flores blancas de loto
Escena de batalla densa con figuras negras, escudos y trazos rojos y rosas
Batalla ilustrada de figuras superpuestas con escudos, rostros y armas
Detalle de la batalla ilustrada con prendas doradas y siluetas negras
Detalle de portada con ave negra y borde geométrico sobre rojo naranja

Gigantes y el mar

Detalle del rostro de un gigante sobre agua azul y un barco diminuto
Gigante rojo recostado junto a una fogata y figuras pequeñas
Gigante rojo acostado junto a una fogata con figuras diminutas cerca
Pequeñas figuras ilustradas agrupadas sobre nubes claras en la oscuridad
Mar azul con islas rocosas bajo un horizonte claro
Interior oscuro con recipientes de cocina, humo suspendido y una forma clara semejante a una vela
Doble página impresa de Ulises con gigantes rojos junto a una columna de texto en español

El libro impreso

Alterné dobles páginas completas con frisos sobre el texto para variar el ritmo entre los encuentros y los pasajes narrados.

Detalle de la portada
Doble página de batalla en el libro impreso
Ilustración de una isla junto al texto
Detalle de una doble página impresa
Doble página de batalla en el libro impreso
Detalle de una doble página de batalla
Friso de figuras sobre el texto
Friso de figuras sobre el texto
Doble página con un gigante junto al texto
Página impresa con un gigante y fuego
Doble página impresa con el barco
Doble página impresa con el rostro del gigante y el mar
Mapa en las guardas junto a la portada interior
Anteportada

Créditos

Texto
Charles Lamb
Ilustración
Catalina Vásquez
Publicación
Ministerio de Cultura de Colombia · Leer es mi Cuento
Más proyectosTodos los proyectosMarcas, películas, cómics, libros y objetosUna joven de pelo verde se apoya sobre un sillón naranja con un cigarrillo en la mano